40cm telescope of the Slovakian National Observatory, Ógyalla /Hurbanovo, - a complete overhaul

The original 40cm Newton on an obsolete German mount has been practically completely rebuilt with the technical guidance of Gemini Telescopes. The Gears/Worms were supplied by Gemini. The MCMT computer control was also installed by Gemini. The project started in December 2001, completion is expected for September 2003. The refigured instrument will be used for CCD work in the prime focus of the Newton system. The fork mount is computer controlled. The effective cooperation of the technical staff of the observatory must be emhasized here.

 

A Konkoly Csillagvizsgáló 40cm-es távcsövének rekonstrukciója

A nagy kupolában felállitott 40cm-es Newton távcső teljes rekonstrukciója közeledik a befejezéshez. Az új villás mechanika a Gemini műszaki útmutatása mellett készült az obszervatórium saját műhelyében illetve külső cégek bevonásával. A csigahajtások elemeit a Gemini szállitotta. A számitógépes vezérlést szintén a Gemini üzemelte be. Az új műszert CCD kamerás megfigyelésekre fogják használni a hamarosan várható átadás után. Elismerés illeti a helyi műszaki csoportot a hatékony együttműködésért és az éjszakai helytállásért.

 

View of the Observatory from the park. Grounded in 1871 as a private institution of M.Konkoly-Thege, was in the forefront of European astronomical research for about 40 years.

Remélem, senkinek sem kell bemutatni ezt az intézményt, amely sokáig fémjelezte a magyar csillagászati életet, amelyet a XIX. század végén Európa minden részén ismertek úttörő jellegű kutatómunkájáról.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The fork is a welded steel structure that uses the original RA shaft and pier. The pier was adapted to the fork mount by cutting away 1 m of its height. The pier is a large steel structure filled with several tons of sand. It simply rests on 3 adjstment screws that permit polar alignment.

 

A hegesztett acél villa az eredeti rektatengely körül forog. Az oszlop is a régi mechanika eleme, de a villás szerelés kedvéért az eredeti magasságából közel egy métert vesztett, igy stabilabbá is vált. Maga az oszlop egy honokkal töltött acélszekrény, ami a pólustengely jusztirozó csavarokon nyugszik.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

With the tube installed the mount is being polar aligned (June 2003). Note the Gemini polarscope!

A mechanika pólusraállás közben (2003. Június). Természetesen Gemini pólustávcsővel…